CO129-090 - Public Offices & Others - 1862 — Page 328

༥ ་་

ད་*

་

་ ན་ཅགད ན ོ

352

ེ། །ང་ཆེ་།།

་་

ཉ ེ

༢༤ཚ་ ༢༠༠

+

་

་་ན་ཟ་ དབོད་ཤ་

༽ཎ་ཕ་བདར་༼བྱུང་དཟ་ག་ཟལ་

པ་ ན་ ་ཅི་“་་ ང་ ་

་་ཚ་

རྔུདབུ་༄ག་ཙཎྜན་ ང་ང་ཙང་

༢༽༢༠༧ ༧a༽

རྫོགས༽མ ི་--ཀྭལྡརྣོགས

ཧྥེང་བཙོ་བོ་༽པོ་ཀུན་བ་རེད༽

1.6.

ཅsR ནི

ཟོང་བ་ཅི་མང་པོ་ ་ཉང༽ ར་རྣམས་, ·བས་ན་རྙོགས ཨོཾ་

བགས་རང་ར ིང་་་ ་་་ར་ ས་ག ང་འམ་

ད་ག་བ་ད་་་ྟ

S་གཏོང་སྡོག། གསུ ང་ ༧ན།༽ཟ༢

ས་

ཅ

“་ས

།བཏཐོས ཅཅསའ

༧༨༥་ སྶགནས་སྐམཱ ཕ

དང་པོས་ པའི་ ་མདོ་ མ $ ཅ་འད་འཚེ་ལ་ང་པོ་ བསད་ད ོས་ས་་ དཙས་་SN,、、NS; uཎཾ

ཐོས་པ་༔གས་ཏེ

ཝཱན

ང བ、ད

ང༽ ་་ནི་ང་

༥༽ ཞེ༧༢༽

int

དམས་ འ

ས་ པ་ ས་་ ་ད་དྷ་་ག་ན པཱཎ་ཅཔ ཎཱ

ངས་༥ ་ད་་། ་་་ཡའ་ནདང་

སྔར་སྦྱོང་སེ་ཐགི་ཞལ་རུ་ངའི་བ

326

with the will bring of Nonghore gu -,¢ ྂརྩ་བ་་ས་

but, I sentive to think, indirectly Prejudicia

dicial

6 to the Colony and its

Government.;

ལྗག་འཐུའི་

Z

awans

Fat Lowe

Much apology for this obtices,

mult in duartered in hand detest myself upon Your Grace's nolives,

་པ་

ང་ཚོ

སེ པཨཱ ཀའ༥ཏྭཱ ཀརྡ་དེ་

And can.

only, plead

#

externaten

of my the ངན་པོ་བཅས་ཟདཉེརཔོ་སྡོ...དན ཚངun r་སྐྱོ་ས ༽ ༼ ༼༡་ ས་་ཐ་ར་འ%ན་༧༩༧་༧

of past Ismice, And the belief that that Cervice is generatie bes

generate Actinowledged by others a

ནགཏངྑཱ ཙཱཎཱ

Jun Frau's

I have the Kenn to lis

My Lord. Duke,

with the highest respect. most obedient servant.

<3«r*ttn』?

Government House,

Hongkong,

༡

༩༡,

30 December 1862.

』

I

i

: